這是軟銀「白戶家」系列的「通訳」篇,15 秒,推廣行動 Wi-Fi 路由器「ULTRA WiFi」。ORICON NEWS 2011 年 9 月 28 日報導,這支與「待つわ」篇一組,從 9 月 29 日起在日本各地輪流播出。

報導指出,片中超人力霸王(ウルトラマン)只發出「シャー」之類的聲音,哥哥(ダンテ・カーヴァー)拚命替他翻譯,說的是「總之很快」這類意思,爸爸因此說「你才需要翻譯」。字幕中有「ULTRA WiFi 這麼小一台,放得進口袋」「在家、在外,上網都順暢」等說明。

軟銀 2011 年 7 月 5 日的新聞稿說明,ULTRA WiFi「SoftBank 007Z」7 月 8 日發售,下載最高 42 Mbps,「データし放題フラット for ULTRA SPEED」限期內申辦月費 3,880 日圓;片中字卡寫「每月 3,880 日圓吃到飽」。

參考來源:ORICON NEWS:『白戸家』新CMに“29年前のあみん”が登場!(2011 年 9 月 28 日)、ソフトバンク:業界最速・最安のデータ通信サービスを提供開始(2011 年 7 月 5 日新聞稿)、YouTube autoxp041:ソフトバンク CM 白戸家 ウルトラマン 「待つわ」「通訳」篇。原始標題:ウルトラワイファイ|「通訳」篇