《コイリンガル》（恋するホンネ翻訳コイリンガル）是 CITIZEN 女性手錶品牌 wicca 的原創網路短片系列，由有村架純主演，2016 年 2 月 12 日一次公開 12 支。主題是戀愛中的女生說不出口的真心話，嘴上說的和心裡想的不一樣，每支短片把這個落差翻成另一種「語言」。

這一支是編號 #003 的〈眠れなくて〉（睡不著）。她戴著連帽外套的帽子，抱著抱枕坐在床邊講電話，嘴上說「我睡不著」，畫面上浮出沒說出口的字幕「想聽你的聲音」；接著轉為白底粉字「ほんとのほんとは、隣りにいてほしくて。」，點出她真正想要的是對方陪在身邊。結尾是 wicca 標誌與品牌標語「ときめくとき。ウィッカ」。

wicca 在 2016 年 2 月 13 日發表與有村架純的聯名款手錶，這個系列短片也在發表活動上播放。

參考來源：cinemacafe：23歳を迎えた有村架純、恋愛観を明かす、navicon：wicca 恋する翻訳コイリンガル 公開。原始標題：コイリンガル / #003 眠れなくて【有村架純さん主演】wiccaオリジナルムービー