幸運籤餅裡的問題:Secret 壓力測試
這支 Secret 體香劑廣告發生在聖誕燈飾閃爍的中式餐廳,一對情侶在用餐。男方安迪拿到的幸運籤餅裡,籤條上寫著「安迪,我有件事想問你」,字幕裡的對話顯示他看到自己的名字時既困惑又不安,一度把這件事比成恐怖電影的情節;女方克萊兒則表示自己不需要餅乾。畫面角落出現「壓力測試 編號 5182」的字樣,把這個場景定義成一次壓力測試。
片尾字卡寫著「Claire’s act of romance flips the script」,克萊兒手中拿著一枚類似戒指的小物,從籤條與這個畫面來看,應是由她主動求婚;字幕在此處譯為顛覆了好幾世紀以來的傳統。收尾是 Secret Clinical Strength 與其他產品的畫面,字卡為「Stress tested for women」與「Since 1956」。
依維基百科,Secret 由 Procter & Gamble 生產,1956 年推出,是第一款專為女性設計並行銷的止汗體香劑,與片尾的「Since 1956」相符。
參考來源:Secret(deodorant brand)英文維基百科。原始標題:Secret Deodorant | The Question | #StressTest
