步兵敘事曲:一把鏟子撐起烏克蘭陸軍
烏克蘭陸軍約有 14 萬 5 千人,是該國人數最多的軍種,但在本片推出前的兩年裡,陸軍在媒體上的曝光遠少於特種部隊、國民警衛隊等單位。烏克蘭創意公司 Tabasco 接下替陸軍建立形象的任務,想避開充斥各處的英雄式陳腔濫調,最後選了步兵手上最普通的工具:一把鏟子。
旁白從生活裡的鏟子講起,園藝用的、工地用的、孩子玩沙的,接著轉到前線士兵手上的那一把。它能在短時間內挖出掩體,讓士兵在坦克輾過壕溝時躲過一劫;一路挖深、和戰友的壕溝連成一線;沒有斧頭時拿來切麵包分給同伴;渡河時當船槳;子彈打完了,就再拿起鏟子繼續前進。接到停止行動的命令後,士兵又用它築起陣地,在山頭插上國旗。
這支約 2 分鐘的片子在 2016 年 10 月推出,用意是招募士兵簽約服役。導演為 Eli Sverdlov,製作公司為 Limelite,整個專案以志願方式完成、沒有使用公帑,配樂〈Borders〉由以色列作曲家 Tomer Biran 為本片創作。片尾打出「Ukrainian Ground Forces/ON GUARD OF OUR LAND」,中文字幕譯為「烏克蘭陸軍,國家的守護者」。
參考來源:YouTube:TABASCO Agency 影片說明。原始標題:Social campaign about service of the Ukrainian soldier. The Ballad of the infantry
