Ngern Tid Lor:要躲車禍,供古曼童不如買車險
泰國汽車借款公司 Ngern Tid Lor(เงินติดล้อ)也經營汽車保險,這支廣告在 2018 年 1 月 12 日上傳到品牌的官方 YouTube 頻道。官方說明寫著在 Ngern Tid Lor 買車險可以分期最多 6 個月、不收利息、不需要信用卡,並提供 24 小時服務。中文字幕把品牌譯作「藍天特速貸」。
一名男子到師父家問今年運勢,師父神明上身,指著他大喊「你會遇到車禍」。男子慌了,說自己的車險才剛過期;一旁的助手立刻捧出一尊專解車禍的古曼童,開價 1400 銖。這時畫面切到 Ngern Tid Lor 的櫃台,一位女職員直接插話,要男子來她這裡買保險。兩個人隔著不同的場景互相嗆聲,一個說對方招搖撞騙,一個拿古曼童晃動的手臂當證據,吵得越來越粗魯。
女職員接著搬出分期 6 個月零利率、不用信用卡的條件,男子聽完說自己想通了,決定買保險。廣告用剪接讓兩個本來不在同一處的人像是當面吵架,把泰國人熟悉的求神化解災厄和保險放在一起比較,用誇張的口角帶出產品條件。
參考來源:YouTube:เงินติดล้อ 官方頻道《ประกันติดรถ ต้องเงินติดล้อเท่านั้น!!! (Full Version)》。原始標題:ประกันติดรถ ต้องเงินติดล้อเท่านั้น!!! (Full Version)
