翻譯字幕：紅棒製作 （以下為真實故事改編）
（大概吧） 嘿，聽我說
你問我懂不懂美式足球？我一竅不通
我懂的是英式足球，貝尼托，英式足球
嘿，我們動作能快點嗎？拜託，快點
他在問你找了誰
聽著，老兄，我找來了一支隊伍
他們絕對是真材實料，好嗎？
我們在路上了，現在就在車裡
謝謝
嘿，可以等我一下嗎？
嘿，你人在哪？
走了！出發！走啦！
嘿，我來了！我來了！
你在搞什麼？
去告訴梅西
這一切今天就該做個了結了
甜茶
你在等什麼？
我需要三個人，崔妮蒂
我需要三個人
他在哪？
我們到底要不要去啊？
有點耐心
嘿
- 出發吧 - 他來了
走吧
我的夢幻隊伍
大家都互相認識了吧？
默契真好
好，安全帶繫好，聽我說
我們現在要去打一場三對三
贏的留下，輸的回家，沒有裁判，沒有規則
- 街頭規矩 - 沒錯
大家專心點
學學拉明
我們到底要跟誰踢？
呃⋯⋯
是一支當地的地頭蛇
- 什麼？ - 才不要
嘿
把你過去的認知通通給我忘掉
這支當地隊伍，從 1996 年開始就沒輸過
這已經不是什麼連勝紀錄了
這是個傳奇
等等，1996 年？
96 年，就是那一年
也可能是 95 年
雖然這有爭議，但我不在乎
我說是 96 年就是 96 年
三個小毛頭
在公寓大樓之間的一塊水泥空地上踢球
艾薩克、露西
還有⋯⋯等等，他叫什麼名字來著？
克萊夫
- 沒錯 - 下一個換誰？
剛開始，他們只是跟同齡的小孩踢
他們贏了，輕輕鬆鬆
接著換大一點的孩子
他們照樣贏
再來是體型比他們大上兩倍的對手
- 他們贏了？ - 當然贏了
不然這故事還講得下去嗎？
於是這消息就傳開了
各式各樣的球隊前來，想把他們拉下馬
總是穿著牛仔褲踢球的
還是緊身牛仔褲，鬼知道為什麼
還有永遠都不穿上衣的
說真的，令人佩服
炫技流、垃圾話大師，甚至連壯漢都來了
不管是誰，不論何時
不管來的是何方神聖 這支隊伍通通把他們幹掉
下一個換誰？
- 就這樣？ - 什麼？當然不
我正要講到高潮呢
總之，時間來到了大約 2002 年
某人的姐姐跟表哥說了，表哥又跟老闆說了
他會去的
猜猜誰現身了？
- 貝克漢？ - 不只是貝克漢
是平頭時期的貝克漢
還是金髮時期的貝克漢？
那不是貝克漢吧
也許是龐克頭時期的貝克漢
管他的，反正是大衛貝克漢就對了
而且他可不是一個人來的
- 席丹？ - 席內丁席丹
史上最偉大的中場大師
- 拜託 - 嘿，不，不
拉明，這可是席內丁席丹
- 不准反駁這點 - 還有誰？
德爾皮耶羅
三位傳奇神話
處於巔峰狀態的他們 對上三個當地的毛頭小子
三分決勝負？
第一球，席丹進的，毫無懸念
我的意思是，那可是席丹耶
第二球，皮耶羅，帥炸了
接著輪到貝克漢
這下所有人都心想，大局已定了
傳奇到此結束
我才不要去撿
但足球之神顯然另有安排
突然間，這群孩子想起來 嘿，這可是我們的主場
兩球得分，乾淨俐落，瞬間打平
接下來發生的事，才是真正讓我驚呆的地方
那個戴眼鏡的小孩 居然用席丹的招牌動作過了席丹
不會吧，老兄
馬賽迴旋
對付席丹
聽說席丹整整一個星期都沒說話
那也太狠了
總之，時光飛逝
已經沒有人能挑戰他們了
於是他們開始挑戰自我
像是只有用後腳跟踢球進門才算數
只能用凌空抽射
必須球中橫樑彈進
還得用左腳
- 這根本是胡扯 - 這全都是真的
- 有多少人知道這件事？ - 每個人都知道啊
大家都在瘋傳各種傳言
我聽說那像是一種魔法
是詛咒
我相信
什麼？沒有
沒人逃得過
誰都不行
永遠都不行
我們到了
好吧，我跟你們坦白一件事
我可能跟這位堪稱地表最偉大的球員 說了我能終結這個傳奇
就在今天
所以千萬別讓我丟臉
好了，我們走
嘿，往下看，看到了嗎？
他們說沒有人能打敗他們
那就拭目以待吧，嗯？
- 下一個換誰？ - 嘿、嘿、嘿
下一輪換他們，就在那，那是我帶來的隊伍
我的隊伍，就是他們
沒錯，上吧，上吧
進入狀態，專注起來，加油
我是不是很靠譜？我沒說錯吧？
你覺得怎麼樣？
挺不錯的
你覺得他們能贏嗎？
大概贏不了吧
如果他們輸了，那就換我上場
嘿，你本來就是我的替補球員啊
阿姨！
嘿⋯⋯
（你可以的）