WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:01.233
字幕翻譯：紅棒製作

00:00:01.233 --> 00:00:04.100
達成千萬票房的條件有兩個

00:00:04.800 --> 00:00:07.100
好作品和好演員

00:00:07.100 --> 00:00:08.333
還有⋯⋯

00:00:08.333 --> 00:00:09.833
張恆俊

00:00:11.767 --> 00:00:13.033
預備

00:00:13.033 --> 00:00:14.067
開始

00:00:14.067 --> 00:00:16.100
（闇黑新世界）

00:00:16.100 --> 00:00:17.467
喂

00:00:17.467 --> 00:00:20.700
有菸的人給我一根吧

00:00:22.700 --> 00:00:24.533
就算要上路

00:00:24.533 --> 00:00:26.733
還是可以抽根菸吧？

00:00:29.600 --> 00:00:33.033
真是個適合死的好天氣啊

00:00:33.033 --> 00:00:33.900
卡！

00:00:33.900 --> 00:00:36.900
朴演員 你滿意自己的演技嗎？

00:00:37.367 --> 00:00:38.600
還不錯吧？

00:00:38.600 --> 00:00:39.867
真是個適合死的～

00:00:39.867 --> 00:00:41.233
這一幕

00:00:41.233 --> 00:00:44.667
強調的不是生存，而是占有與慾望

00:00:45.167 --> 00:00:46.700
要跨越對於死亡的恐懼

00:00:46.700 --> 00:00:50.200
激發出內在的慾望⋯⋯

00:00:50.200 --> 00:00:52.033
當上千萬票房導演後變得更奇怪了

00:00:52.033 --> 00:00:53.933
好～演員調整情緒後再來一次

00:00:55.567 --> 00:00:56.733
開始

00:00:57.767 --> 00:00:59.800
真是個適合死的好

00:00:59.800 --> 00:01:01.400
章魚啊

00:01:01.400 --> 00:01:02.300
ＯＫ！！！！

00:01:02.300 --> 00:01:04.067
真是個適合死的好

00:01:04.067 --> 00:01:05.267
印尼炒飯

00:01:05.267 --> 00:01:06.400
很好！！！

00:01:06.400 --> 00:01:07.867
真是個適合死的

00:01:07.867 --> 00:01:08.733
硬殼蝦

00:01:08.733 --> 00:01:09.533
就是那樣！！！

00:01:09.533 --> 00:01:11.567
真是個適合死的好

00:01:11.567 --> 00:01:12.533
背心啊

00:01:12.533 --> 00:01:13.633
仲久啊！！！

00:01:15.200 --> 00:01:17.733
真的是有好皮革的沙發啊

00:01:17.733 --> 00:01:19.333
要放得更開 放更開！！！

00:01:19.333 --> 00:01:20.133
放更開！！！

00:01:20.133 --> 00:01:22.500
到讓千萬顧客綻放燦爛笑容為止

00:01:22.500 --> 00:01:25.233
韓國千萬票房購物慶典

00:01:25.233 --> 00:01:27.267
Gmarket Big Smile Day

00:01:27.267 --> 00:01:28.733
真是個適合烤的好

00:01:28.733 --> 00:01:29.433
排骨啊

00:01:29.433 --> 00:01:31.067
- 真是個適合死的好
- 史上最大優惠

00:01:31.067 --> 00:01:32.033
- 投影機
- 轟動的折扣

00:01:32.033 --> 00:01:33.000
真是個適合死的好

00:01:33.000 --> 00:01:34.467
費南雪

00:01:35.000 --> 00:01:36.367
刷牙

00:01:37.600 --> 00:01:41.633
（1 千萬！2 千萬！3 千萬！千萬顧客感謝活動）
張恆俊這次真的真的大請客

00:01:43.467 --> 00:01:44.767
真是個

00:01:44.767 --> 00:01:47.533
適合購物的好日子啊

00:01:48.067 --> 00:01:49.800
（5 月 6 日～19 日）
Gmarket Big Smile Day