WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.512
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:00.512 --> 00:00:01.600
（成為推動世界進步的力量）
MUFG

00:00:01.600 --> 00:00:02.770
買點什麼給我吧

00:00:02.770 --> 00:00:03.538
為什麼？

00:00:03.538 --> 00:00:04.754
我生日快到了耶

00:00:05.887 --> 00:00:06.591
有特價

00:00:07.504 --> 00:00:08.528
那是什麼鳥？

00:00:08.952 --> 00:00:10.359
很划算喔⋯⋯

00:00:10.359 --> 00:00:11.467
這個聲音⋯⋯

00:00:12.108 --> 00:00:12.876
好熱！

00:00:12.876 --> 00:00:13.734
哥！

00:00:13.734 --> 00:00:14.470
你在幹嘛！

00:00:14.470 --> 00:00:15.526
打工啊

00:00:15.526 --> 00:00:16.742
刷三菱 UFJ 信用卡

00:00:16.742 --> 00:00:19.292
合作通路最大回饋 20%點數

00:00:19.292 --> 00:00:20.444
（錢的大小事，順順利利）

00:00:20.444 --> 00:00:21.559
為什麼要打工？

00:00:21.559 --> 00:00:23.187
不就是因為姐妳生日快到了？

00:00:23.187 --> 00:00:23.952
不能講啦

00:00:23.952 --> 00:00:24.688
蛤？

00:00:24.688 --> 00:00:25.580
- 不是喔
- 蛤？

00:00:25.580 --> 00:00:27.216
- 不是喔
- 不是！

00:00:27.534 --> 00:00:29.722
（符合條件可賺取等值點數）
現在最高可回饋 43000 元