WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.993
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:04.762 --> 00:00:05.970
（原始人 香取）
得買新的來換了

00:00:05.970 --> 00:00:07.540
有出新版的唷

00:00:11.017 --> 00:00:12.684
新石器型

00:00:12.684 --> 00:00:14.084
好棒

00:00:14.225 --> 00:00:15.881
但沒錢買不起

00:00:16.184 --> 00:00:17.720
畢竟入帳要兩個月後了

00:00:18.978 --> 00:00:20.578
你有入帳前的帳單吧？

00:00:20.578 --> 00:00:21.410
有！

00:00:21.702 --> 00:00:23.571
只要把帳單給 paytner

00:00:24.723 --> 00:00:26.227
就可以在當天入帳

00:00:26.803 --> 00:00:27.809
快去工作

00:00:27.809 --> 00:00:29.491
（個人工作室的預付服務 paytner）
預付就用 paytner