WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:04.320 --> 00:00:04.416
（打掃愛情 Love）

00:00:04.416 --> 00:00:05.568
（幫你的新生活加油打掃戀愛 LOVE）

00:00:05.568 --> 00:00:05.617
（幫你的新生活加油）

00:00:05.750 --> 00:00:07.072
（聲優：中島良樹）
（珂珂透）

00:00:08.050 --> 00:00:09.309
（聲優：伊東健人）
（快曆萊）

00:00:09.309 --> 00:00:11.031
♪Love Love Let's say so♪

00:00:11.031 --> 00:00:12.331
（聲優：土田玲央）
（浴室魔術靈）

00:00:13.150 --> 00:00:14.351
（聲優：榊原優希）
（廁所魔術靈）

00:00:14.351 --> 00:00:16.011
♪變得閃亮閃亮 say so♪

00:00:16.073 --> 00:00:20.673
♪黏膩的昨天就用新生活將它沖掉吧♪

00:00:20.673 --> 00:00:24.769
♪因為積滿灰塵的內心讓人無法滿足♪

00:00:25.838 --> 00:00:28.589
♪想要多花心力做好卻沒有空 ♪

00:00:28.753 --> 00:00:30.759
♪no no 沒時間♪

00:00:31.050 --> 00:00:33.567
♪想要認真過活但這就是生活♪

00:00:34.504 --> 00:00:35.811
♪也可以很輕鬆的♪

00:00:36.352 --> 00:00:38.208
♪像泡沫一樣♪

00:00:38.464 --> 00:00:39.955
♪認真地♪

00:00:39.955 --> 00:00:41.216
♪快速地♪

00:00:41.216 --> 00:00:43.328
♪我來幫助你♪

00:00:43.584 --> 00:00:46.208
♪握緊我的手♪

00:00:46.208 --> 00:00:47.488
♪輕輕鬆鬆一起來♪

00:00:47.488 --> 00:00:48.768
♪不好嗎？♪

00:00:48.896 --> 00:00:50.048
♪只要 30 秒♪

00:00:50.048 --> 00:00:51.036
♪真的幫了大忙♪

00:00:51.036 --> 00:00:52.262
♪接住這道光芒♪

00:00:52.262 --> 00:00:53.250
♪有夠 shining on♪

00:00:53.250 --> 00:00:54.782
♪管他小套房♪

00:00:54.849 --> 00:00:55.942
♪還是香格里拉♪

00:00:55.970 --> 00:00:58.349
♪想像不到的乾淨程度♪

00:00:58.416 --> 00:01:01.053
♪將會呈現在你眼前♪

00:01:01.184 --> 00:01:03.488
♪餐具、浴室、廁所、地板♪

00:01:03.616 --> 00:01:04.960
♪絕對、絕對♪

00:01:05.013 --> 00:01:06.293
♪乾淨到閃亮亮♪

00:01:06.382 --> 00:01:07.534
♪這場相遇♪

00:01:07.548 --> 00:01:08.723
♪千載難逢♪

00:01:08.723 --> 00:01:10.156
♪迎接閃亮亮的明天♪

00:01:10.156 --> 00:01:11.344
♪一起來省時吧♪

00:01:11.344 --> 00:01:12.607
♪有夠愛自己的♪

00:01:12.621 --> 00:01:15.361
♪打掃愛情 Love for you♪

00:01:18.981 --> 00:01:20.882
♪Love Love Let's say so♪

00:01:23.777 --> 00:01:25.640
♪變得閃亮閃亮 say so♪

00:01:25.725 --> 00:01:29.950
（幫你的新生活加油打掃戀愛 LOVE）

00:01:30.375 --> 00:01:41.425
打掃偶像遊戲「打掃相愛」免費下載中