WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.350
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:01.866 --> 00:00:03.866
好喔，所以你是個太空迷

00:00:03.866 --> 00:00:05.233
我很喜歡，真的

00:00:05.233 --> 00:00:06.766
我喜歡小太空人

00:00:07.625 --> 00:00:09.279
我也是太空迷妹，我喜歡星星

00:00:09.280 --> 00:00:10.058
真的嗎？

00:00:10.059 --> 00:00:11.299
（Uber 將在 6 分鐘後抵達）

00:00:11.300 --> 00:00:13.300
我的 Uber 還有 6 分鐘到

00:00:13.600 --> 00:00:15.933
妳⋯⋯還有時間再喝一杯嗎？

00:00:20.033 --> 00:00:20.933
這邊可以再兩杯嗎？

00:00:21.833 --> 00:00:22.966
- 嗨
- 嘿

00:00:22.966 --> 00:00:24.333
- 又見到你了
- 妳也是

00:00:30.228 --> 00:00:31.697
剛才真的太瘋狂了

00:00:31.698 --> 00:00:33.061
感覺很棒

00:00:34.800 --> 00:00:35.561
（Uber 將在 5 分鐘後抵達）
莎拉

00:00:35.562 --> 00:00:36.800
妳能幫我弄一下這個嗎？

00:00:38.237 --> 00:00:39.866
妳看起來真美

00:00:39.866 --> 00:00:40.914
（Uber 將在 4 分鐘後抵達）
4 分鐘

00:00:40.915 --> 00:00:41.933
4 分鐘

00:00:43.012 --> 00:00:44.222
還有 4 分鐘

00:00:48.066 --> 00:00:49.466
妳打算就站在那邊看戲嗎？

00:00:49.466 --> 00:00:51.033
別再找那雙鞋了，湯姆

00:00:51.033 --> 00:00:51.833
我們現在就是得找到它

00:00:51.833 --> 00:00:52.833
你昨晚就可以先打包好的

00:00:52.833 --> 00:00:54.000
我打包好了，好嗎？

00:00:54.100 --> 00:00:56.500
我早就跟你說我得改簽早一點的飛機

00:00:56.500 --> 00:00:57.500
我們不會錯過飛機的

00:00:57.500 --> 00:00:58.900
只要妳幫我找就好

00:00:59.433 --> 00:01:00.400
Uber 還有 4 分鐘就到了

00:01:00.400 --> 00:01:02.166
我聽到了，謝謝喔，莎拉

00:01:03.266 --> 00:01:04.266
我在大廳等你

00:01:04.906 --> 00:01:05.393
（Uber 將在 3 分鐘後抵達）

00:01:07.866 --> 00:01:09.133
車還有 3 分鐘就到

00:01:11.066 --> 00:01:12.766
我一點都不想知道

00:01:15.566 --> 00:01:16.866
至少讓我載妳一程吧？

00:01:16.866 --> 00:01:19.000
沒關係，我的車 2 分鐘後就到

00:01:19.600 --> 00:01:22.966
♪若你准許，我就會傷害你♪

00:01:24.466 --> 00:01:28.966
♪我可以撒謊，說我就喜歡那樣♪

00:01:31.466 --> 00:01:35.600
♪但有時候，什麼都沒有反而更好♪

00:01:36.900 --> 00:01:37.700
湯姆？

00:01:38.300 --> 00:01:39.100
湯姆？

00:01:39.114 --> 00:01:42.833
♪當我們終於都向彼此道了別♪

00:01:42.833 --> 00:01:43.633
莎拉

00:01:44.200 --> 00:01:45.600
- 嗨
- 嗨

00:01:47.366 --> 00:01:48.500
服裝很不錯

00:01:49.166 --> 00:01:49.966
是喔

00:01:51.200 --> 00:01:52.566
你有 1 分鐘的時間嗎？

00:01:55.538 --> 00:01:56.998
（Uber 將在 1 分鐘後抵達）

00:01:58.000 --> 00:02:00.266
有，我有 1 分鐘

00:02:00.833 --> 00:02:04.000
（因為您附近有愛情故事正在發生）
♪我可以撒謊，說我就喜歡那樣♪

00:02:04.000 --> 00:02:04.722
（所以您附近隨時都有司機為您啟程）
你看起來氣色不錯

00:02:04.730 --> 00:02:05.643
（所以您附近隨時都有司機為您啟程）

00:02:05.644 --> 00:02:06.607
（所以您附近隨時都有司機為您啟程）
謝謝

00:02:08.337 --> 00:02:10.492
（Uber，伴您前行）