WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.013
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:02.562 --> 00:00:08.440
（鳥山明）

00:00:14.030 --> 00:00:16.630
「巴達克先生，收到歸返命令了！」
「說是『所有的賽亞人即刻返回貝吉塔行星』！」

00:00:17.898 --> 00:00:18.898
「什麼？」

00:00:21.614 --> 00:00:23.054
「唷，我回來啦，姬內。」
「巴達克！」

00:00:25.553 --> 00:00:30.286
「卡卡羅特還在培養艙裡嗎？」
「是啊，已經三年了嘛，差不多要讓他出來囉。你要看看嗎？」

00:00:41.452 --> 00:00:44.914
「到了晚上，我會去偷一個圓型的太空艙回來。」
「我要把這傢伙送到別的星球去。」
「咦！？」

00:00:45.241 --> 00:00:48.886
「弗力札正在企圖做些什麼⋯⋯」
「我有種死亡的預感⋯⋯」

00:00:50.959 --> 00:00:54.628
「別那樣亂動啦，卡卡羅特。」 「吶，
我們全家一起逃到某個地方去吧？」

00:00:54.629 --> 00:00:57.106
「不行，
我們會立刻被偵測器發現的。」

00:00:57.244 --> 00:01:03.680
「我已經設定好程式，目的地是一個叫做『地球』的遙遠星球。」
「那裡的食物雖然豐富，但人類和資源沒什麼價值，所以不太會被盯上，是個絕佳的星球。」

00:01:03.787 --> 00:01:08.610
「絕對要活下去喔。」
「⋯⋯再見了。」

00:01:28.985 --> 00:01:38.521
（七龍珠 40 週年）

00:01:55.368 --> 00:01:56.368
「混⋯⋯！！！」
「混帳東西———」

00:01:56.781 --> 00:01:57.781
噠

00:01:58.442 --> 00:01:59.262
啪 唰

00:02:06.968 --> 00:02:07.968
「波———」

00:02:09.198 --> 00:02:10.198
「嗚啊啊啊啊啊」

00:03:25.143 --> 00:03:26.228
「這傢伙就是超級貝吉特！！！」

00:03:26.229 --> 00:03:27.041
「那又」

00:03:27.042 --> 00:03:29.020
「怎麼樣」

00:04:19.728 --> 00:04:22.844
（冒險還沒有結束）

00:04:23.219 --> 00:04:26.132
《七龍珠 Z 神與神》

00:04:27.099 --> 00:04:29.033
《七龍珠 Z 復活的「F」》

00:04:30.114 --> 00:04:32.306
《七龍珠超》

00:04:33.130 --> 00:04:34.960
《七龍珠超 布羅利》

00:04:35.796 --> 00:04:37.680
《七龍珠超 超級英雄》

00:04:38.387 --> 00:04:41.679
《七龍珠 大魔》

00:04:45.543 --> 00:04:49.379
（新篇章啟動）

00:04:49.677 --> 00:04:53.837
《七龍珠超 銀河巡警篇》