WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:00.949
（翻譯字幕：紅棒製作）

00:00:00.950 --> 00:00:02.830
夜晚就這樣一片漆黑，真的好嗎？

00:00:04.919 --> 00:00:06.700
試著用瓦斯照亮夜晚的街道吧

00:00:07.885 --> 00:00:09.025
瓦斯燈

00:00:13.734 --> 00:00:14.705
你好

00:00:14.706 --> 00:00:16.920
1885 年
（140 年前，瓦斯燈點亮了東京街頭。）

00:00:18.748 --> 00:00:21.677
要讓家裡有更多能使用的瓦斯器具

00:00:21.678 --> 00:00:23.600
太好了，成功了

00:00:25.694 --> 00:00:27.707
（瓦斯爐灶）

00:00:27.955 --> 00:00:29.342
（瓦斯吐司烤爐）

00:00:29.880 --> 00:00:31.365
（瓦斯爐）

00:00:34.049 --> 00:00:35.676
要讓生活變得更方便

00:00:41.831 --> 00:00:43.380
我們需要更多能源

00:00:43.381 --> 00:00:45.814
好，來建造巨大的 LNG 儲槽吧

00:00:48.147 --> 00:00:49.872
然後用船運過來

00:00:49.873 --> 00:00:50.431
做得到嗎

00:00:50.432 --> 00:00:51.544
（導入 LNG，邁向潔淨能源時代）

00:00:51.552 --> 00:00:52.383
做到了

00:00:54.355 --> 00:00:56.022
（瓦斯汽電共生系統）
用瓦斯發電

00:00:58.494 --> 00:01:00.559
能不能再想點辦法？

00:01:00.560 --> 00:01:01.958
把建築物彼此連結起來

00:01:01.959 --> 00:01:03.370
實現整個區域的節能

00:01:03.371 --> 00:01:04.104
（智慧能源網路）
實現整個區域的節能

00:01:04.105 --> 00:01:04.918
（智慧能源網路）
不只是瓦斯

00:01:04.919 --> 00:01:05.260
不只是瓦斯

00:01:05.261 --> 00:01:06.691
再生能源也要

00:01:06.692 --> 00:01:07.642
e - methane 也要

00:01:07.643 --> 00:01:08.820
氫能應用也要

00:01:08.821 --> 00:01:09.667
（再生能源、e - methane、氫能）

00:01:11.226 --> 00:01:12.746
好，來做吧

00:01:13.459 --> 00:01:16.629
（超越東京，超越瓦斯）
（傳遞多元能源）

00:01:22.145 --> 00:01:23.725
這有點做過頭了吧

00:01:24.546 --> 00:01:26.706
開創全新的理所當然

00:01:26.707 --> 00:01:28.360
編織未來的能源

00:01:28.361 --> 00:01:31.842
東京瓦斯集團