（字幕翻譯：紅棒製作） 早安⋯⋯請多指教
（3 歲時接觸棒球）
（全心全意追逐著白球） （一路走到了這裡）
（希望所有孩子都能擁有） （遇見熱愛事物的經驗）
（第 1 屆 一朗 DREAM FIELD DAY） （埼玉縣和光市 和光 Sports Island）
（第 1 屆 一朗 DREAM FIELD DAY）
希望大家都能盡情享受
我也會回想自己小時候的心情
和大家一起開心參與
請多多指教
（棒球 一朗）
（網球 錦織圭）
（足球 內田篤人）
一朗⋯⋯
（新手營！找出喜好並享受） 像現在這樣，大家盡自己所能…
（體驗三種運動） 我來示範給大家看傳接球是什麼
（體驗三種運動） 往後拉，再往前送
（體驗三種運動） 就是一、二的節奏
（體驗三種運動） 這次用力把腳甩出去看看
（體驗三種運動） 預備
要來了喔
嘿咻
首先⋯⋯
對對對…
（老手營！深化熱愛，提升實力） 很高興見到大家
（老手營！深化熱愛，提升實力） 你好
（老手營！深化熱愛，提升實力） 大家開始接觸的時候
（老手營！深化熱愛，提升實力） 應該都會想追求更高的目標吧？
（由頂尖運動員認真指導） 要提早進到
（由頂尖運動員認真指導） 球飛過來的路線上
（由頂尖運動員認真指導） 開始
好球
（全力追著球跑）
去吧
看哪一邊能成功
每天的累積 就是通往職業選手的捷徑
必須比別人更加努力
才有辦法成為一流選手
一起加油吧
好
今天教給大家的技巧
並不是馬上就能學會的
但如果你們想往更高的目標前進
一定要好好磨練這些技巧
期待還能再見到大家
遇見一朗先生 讓今天成了最棒的一天
我真的非常開心能有這樣的機會
如果之後還有機會
我還想再參加一次
大家的可能性都是無限大的
希望大家能以今天為契機
不管是棒球、足球、網球
其他運動，或是讀書也好
找到自己喜歡的事物
然後努力堅持下去
（讓孩子們找到能全心投入的事物） 然後努力堅持下去
（讓孩子們找到能全心投入的事物） 謝謝大家
很好
（一朗 DREAM FIELD DAY）
（預計於 2026 年春季舉辦第二屆！）