翻譯字幕：紅棒製作
（十年前，世界開始搜尋）
（搜尋那些不屬於這個世界的東西）
我們有一些疑問
有很多的疑問
一旦你開啟了那扇好奇之門
（魔神是從哪裡來的） 任何事都有可能發生
（什麼是顛倒世界）
它就在你身邊，而你甚至看不見它
（為什麼 11 號會流鼻血） 每當她使用能力時，她就會變得很虛弱
（意念移位是真的嗎） 她是我們的朋友，而且她超瘋的
（《怪奇物語》裡的威爾在哪裡） 威爾拜爾斯
（還有那個燈光閃爍到底是怎麼回事） 我一定會找到他的
自從第一季威爾被抓走後
很多怪事一直發生在他身上
（最快重溫《怪奇物語》的方法是什麼） 我該看嗎？這部劇值得看嗎？
我有點錯過恐懼症
（這樣我才能追上我錯過的一切） 我覺得我跟不上大家的討論
呃，對啊
（如何玩龍與地下城） 這些不是普通的骰子
它們有多達 20 個面
（我附近的龍與地下城社團） 龍與地下城不只是一個社團，它是一段友誼
如果我參加的話能拿到那件超酷的 T 恤嗎？
每個人都會有 T 恤，這是我們自己做的
（地獄火俱樂部 T 恤 XL 號 Netflix 商店，29.95 元）
妳是在諷刺我吧？
（地獄火俱樂部 T 恤）
歡迎來到地獄火
各位
為什麼其他人沒有扮裝？
（《怪奇物語》角色戲服）
（DIY 魔神服裝）
讓我們看看這個社區
（《怪奇物語》裡的霍金斯鎮在哪裡） 是不是看起來很眼熟？
拜託，這多酷啊？
♪轉過身去♪
（《永無止境的故事》歌詞） ♪看看你所見到的♪
如果說有一件事
（《我到底是走還是留》歌詞） 是《怪奇物語》最擅長的
那就是放入音樂
（《妳的每一次呼吸》歌詞） 完美契合當下的氛圍
（艾迪曼森的吉他獨奏）
（為什麼《怪奇物語》讓我感到懷舊） 現在那股懷舊感襲來的程度簡直不可思議
（明明我不是在 80 年代長大的） 我想找一些 80 年代風格的穿搭和造型
妳最好還是跟我混在一起
（幫芭芭拉討回公道） 我們會找到我們的芭芭拉
（《怪奇物語》裡誰死掉了） 這次可能對我們不太妙
我真的很擔心每一個人
這一季會很痛，絕對會掉眼淚
（最後一次冒險） 我覺得他們會試圖把我們的心給扯出來
（超人鮑伯） 我多希望
（為什麼阿列克謝會死） 大家都能認識他
因為他們一定會愛上他的
（為什麼比利要犧牲自己） 即使到了最後
他始終都是那個艾迪
我剛剛哭得比過去兩年加起來還要多
好長一段時間，我都被困在同一個地方
直到你出現在我的生命裡
我開始有了感覺
我開始感覺到快樂
（《怪奇物語》最後一季） 但我知道你正在長大
我想這就是讓我害怕的地方
我不希望事情改變
（《怪奇物語》什麼時候完結） 但我知道人生並非如此
讓我們結束這一切吧，孩子
（送給所有維持好奇之門敞開的人們）
（繼續搜尋吧）
（《怪奇物語》第五季 Netflix 獨家播映）