WEBVTT

00:00:00.513 --> 00:00:02.453
（翻譯字幕：紅棒製作）
真的是很認真打拚的一年呢

00:00:02.454 --> 00:00:04.073
今年一整年，大家都辛苦了

00:00:04.081 --> 00:00:06.412
哎呀，怎麼好意思讓你幫我倒酒呢

00:00:06.413 --> 00:00:08.005
謝謝，真是不好意思

00:00:08.378 --> 00:00:10.345
- 那麼，乾杯！
- 謝謝

00:00:10.346 --> 00:00:11.378
（好日子，喝晴風）

00:00:27.831 --> 00:00:29.999
越過手中握著的啤酒

00:00:30.000 --> 00:00:33.038
能看到久違了的人的臉

00:00:34.545 --> 00:00:35.545
歡迎回來

00:00:36.051 --> 00:00:37.867
能看見人們的笑顏

00:00:41.349 --> 00:00:45.109
或許，能夠像這樣

00:00:45.110 --> 00:00:48.975
可以聚在一起喝酒、說笑的日子

00:00:48.976 --> 00:00:52.040
就是所謂的好日子吧

00:00:52.041 --> 00:00:53.295
（好日子，喝晴風）

00:00:53.296 --> 00:00:55.492
好日子，喝晴風

00:00:55.493 --> 00:00:57.867
KIRIN 啤酒，晴風

00:00:57.868 --> 00:01:00.106
願明年也吹起一陣好風