（翻譯字幕：紅棒製作） 2002 年，秋天
（濱邊美波、福原遙） 2002 年
好像就是這裡
有反應了
是那個孩子
風景真美呢！
電車來了，要上車了
快一點
剛剛那個孩子⋯⋯
在這裡
明明有空位，卻沒人坐
先在角落觀察一下吧
（#2 真由美的故事）
那時，我還是高中生
每天搭乘的 是故鄉那班小小的地方電車
那裡有著一條不成文的規則
有人上來了
即使是鄉下的地方線
在早晨通勤尖峰時段
車上還是會擠滿不少人
就算如此，只有那個座位
始終沒有人坐
為什麼呢？
嘿咻
不好意思
要坐下囉
謝謝各位
原來如此
大家其實都知道
在早晨的電車上
和那些不知道名字
也不曾交談過的人們 一起度過的那段時光
（不知道名字，也沒有交談）
（卻彼此相連） 我很喜歡
（互助的故事）
這就是互助嗎？
（JA 共濟）