（翻譯字幕：紅棒製作） （對妳來說，故鄉是什麼？）
（綾瀨遙）
我一年大概會回去兩次
（監修 是枝裕和）
那是個能讓我回到最初原點的地方
初次見面
今天打算在這裡辦場電影祭
（編織大家回憶的物語）
我以前也跳過神樂舞喔
還有在河邊升起鯉魚旗
真美
當大家想一起炒熱氣氛時
就會感受到人與人之間強烈的連結
那種「想讓家鄉更熱鬧」的心情
只要有那份想法存在
那個地方就會充滿活力
（連結的記憶會化為牽絆）
如果有什麼是我能幫得上忙的
我會覺得很開心
（本影片為綾瀨遙與） （KIRIN Good Ale 的活動記錄）
（幸福的加油聲） （〜循記憶編織的故鄉之旅〜）
（導演：比嘉櫻） （prime 先行播映完整版）