（Apple 商務呈獻） 翻譯字幕：紅棒製作
測試、測試
跟我說說全世界都變成藍屏那天的狀況
那天超可怕的
我一點也不怕
喪屍末日來了
（藍屏死機）
一切都發生在容器展的那天
當時我
其實是我們
有個計畫
找到特雷夫史密斯
聽起來像拖累死全家
你不能這樣說啦
真的蠻像的
他可是每日有機超市全部產品的採購
也就是說 他是我們邁向兩百萬筆銷售的門票
（手機，媽媽） 噢
嗨，媽，我正要⋯⋯
我今天晚餐要做起司通心粉喔
媽，抱歉 我今天晚上不會回家吃飯
好啦，或許我們大家可以 先把家裡的事留在家裡，專心在計畫上
我跟瑪莉先去把攤位布置好
你們兩個去找特雷夫史密斯 Bump 分享一張我們攤位的地圖給他
我們已經練習過了
你有帶手機嗎？
呃
有啦
Bump、Bump
這樣感覺好親密喔
（提醒：容器展，今天早上九點）
我們該快點了
你說五分鐘會到，對吧？
（最快路線，七分鐘 方向，我的地點）
（20 分鐘，商業展覽中心）
（方向，我的地點到商業展覽中心）
（20 分鐘，預計 9：05 抵達，0.9 英里，緩坡路段）
嘿，Siri
播放我那個高強度運動的播放清單
（容器展）
真的很抱歉、抱歉
不不不
我們成功了
只有等特雷夫史密斯買下我們的袋子 才算真的成功
海藻包裝方案
他們是誰？
快速查一下他們
（海藻包裝方案，全城最火紅的團隊）
兩個字
特雷夫史密斯、AirDrop
- 那不是兩個字 - 快去
我們來布置攤位
容器展正式開幕
你覺得他真的有來嗎？
我不知道，不過布莉姬感覺很篤定他⋯⋯
免費
（布莉姬的 Macbook Air 已被此 Apple Watch 解鎖）
（更好的袋子）
（我們做的袋子更好）
（更好的袋子，更好的未來）
（加入我們的寄件人清單）
海藻包裝方案
我們一定要擊敗他們
我得先找到他們的弱點，把他們幹掉
還要在特雷夫史密斯發現他們前做到
（布萊恩，商業展覽中心，0 英里 戴夫，商業展覽中心，0 英里）
（夾娃娃機）
- 快點快點快點 - 夾住它
（你們在做什麼？）
我來
（描述你的 Genmoji） 有手有腳的地球牛仔
噢，這個不錯
（以特效傳送，泡泡、全螢幕）
他們只有一個任務
找到特雷夫史密斯
然後把他帶到我面前
幫我留一頂那種帽子
好嗎？
雪莉
我不知道妳也會來
他們成功了
他們真的辦到了
呃，史密斯先生，哈囉，真⋯⋯
哈囉，我們是海藻包裝方案
今天還有特別來賓
DJ，海帶佛瑞德
什麼？
史密斯先生，我是你的超級粉絲
我知道
天啊，我超愛這首歌的
你們難道一點也不在乎嗎？
我們就要輸了
輸給他們
你們就不能照我說的去做嗎？就這一次就好？
發生什麼事了？
我們正遭遇某種斷線故障
請不要驚慌
閃開
到處都是藍屏
（包裝週報，藍屏死機肆虐容器展 電腦使用者陷入全面恐慌）
（容器展，電腦故障，請勿恐慌）
（r / 科技：電腦故障造成混亂）
只有我這樣嗎？ 還是是我的電腦壞掉了？
（瑞安諾奇，我猜今天不用工作了！？珍妮考特，這些藍屏是怎麼回事？） 那誰可以修好這個？
我們正遭遇某種故障
請不要驚慌
喪屍末日來了
外星人降落了
（暫停一下 花點時間反思並冷靜下來）
（藍屏，滴滴答答答）
我們正遭遇某種故障
（歡迎來到容器展） 請不要驚慌
（更好的袋子）
（珊，FaceTime 視訊電話）
珊，發生什麼事了？
你現在看到的是典型的電腦故障
既悲劇、又完全在意料之中
幸好
你們的 Mac 能夠處理端點偵測與回應工具
它會監控惡意活動
預設端點安全的 API
能處理核心層級的功能
卻不會把核心層級的存取權限開放出去
作業系統最深層的部分
都被保護起來 免於被第三方軟體或惡意程式修改
而那顯然就是那些電腦剛剛發生的事
- 蛤？ - 這是其它電腦的問題
你們的 Mac 很安全
我們可以繼續營業啦
嘿，謝啦
（瑞安諾奇，總經理）
（加入）
（埃琳娜拉諾特，總經理，加入聯絡人）
（珍妮考特，總經理，加入聯絡人）
（理查丁，加入聯絡人）
（妮莎庫瑪爾，業務助理，加入聯絡人）
（塔妮亞卡斯蒂略，加入聯絡人） 啊，我大概拉到 20 個人
我現在立刻用 AirDrop 傳給你
（特雷夫史密斯，大魚）
（收件匣）
里戈蘭格爾
（智慧回覆，嗨，里戈，謝謝你寄來簽署完成的合約，我很期待能跟你合作）
你的袋子就在那裡
（每日有機超市） 是不是很厲害？
（更好的袋子 2025 報告）
（戴夫，快達標了）
（瑪莉，我們做得到的）
（布萊恩，數字急速攀升）
（布莉姬，我們還是需要特雷夫史密斯）
你試過把插頭拔掉再插上嗎？
或許可以試著罵罵它
各位，你們有任何一個人是在乎這件事的嗎？
各位，我們得去幫他們
幫海藻團隊？
我以為你說要擊敗他們耶
我不覺得我有這樣說過
我們一定要擊敗他們
（布莉姬，我們一定要擊敗他們 布萊恩，擊敗誰？）
就算我真的有那樣說，我也不是那個意思
他們只是另一間透過永續包裝的解決方案
致力於拯救世界的公司
如果像他們這樣的人失敗了
那我們都算失敗了
那我們能做什麼？
我有辦法
我們想幫你們
我們什麼都試過了
你們大家都有 iPhone 嗎？
還是我得要用鴿子送檔案？
(用 Airdrop 傳送，其它裝置，更好的袋子 Mac mini）
(瑪戈的 iPhone 要分享 3 個檔案，接受）
（Airdrop 接收 3 個檔案）
（海藻包裝方案）
你們看
這真是太神奇了
特雷夫史密斯
- 噢 - 我看到你們做的事情了
你們明明已經把競爭對手逼到快倒地了
結果卻沒有趁勝追擊，一舉擊敗對方
- 那不是⋯⋯ - 噓
你們反而去幫了他們
有些人可能會說那是無私
是支持，甚至是自信
但我不會這麼說，我會說那是愚蠢
軟弱、天真
而這正好就是那種我最想合作的類型
我們現在是該覺得被侮辱，還是該覺得很興奮？
幫我下單兩百萬個你們的袋子
下週之前要到貨
你們會想出辦法的
你們的 Mac 送來啦
來吧，大箱子，沒事的
大箱子要變得更大了
要保護好你自己
像松鼠守著過冬前最後一顆橡實一樣
就靠 Mac 了
（沒有任何一種安全措施比得上 Mac)
（主演，安全功能）
（主演）
你以前超愛這首的
（主演）
我以前在車上一直播這首耶
（特別嘉賓）
我是艾菲爾 65 的超級鐵粉
（特別嘉賓） 1999 年那年，我幾乎整年都在歐洲跟著他們巡迴跑
（特別嘉賓）
我真的好想念九零年代