（翻譯字幕：紅棒製作）
（9 月的偷閒） 太賀，最近有偷閒嗎？
沒有，最近真的很忙
也對
我也差不多
不過，不過說真的
你一開始丟就不講話耶
是你先開始這樣的吧
什麼？
我在想，現在應該還是 要拚命往前衝的時期吧？
不過那個⋯⋯
不能只是一直往前衝
我們也 30 幾歲了
說得也是
我也覺得應該要學著怎麼放鬆一點
你這話聽起來好像大人
我們早就是大人了
你昨天就想講這句了吧？
剛才那句話？
- 怎麼想都是 - 才不是
- 因為明天要見太賀⋯⋯ - 怎麼可能
明天見到太賀時，就說個金句
說點像大人一樣的成熟話
誰會這樣想啦
不過，就是⋯⋯
什麼？
繼續吧
抱歉打斷你了
用力這件事
年輕的時候就是一直硬撐，
二十幾歲就是拚命、拚命、再拚命
但現在得學著留點力氣
為了能在關鍵的那一刻爆發出來
平常要讓自己維持在放鬆的狀態
你知道自己在說什麼嗎？
一個都沒套中耶
真的一個都沒套中
再套個三次左右吧
好
還能再套三次喔？
一次一起丟比較快
好，不錯喔
20 幾歲的時候會一個一個丟
完全聽不懂你想說什麼
一個都沒套中
我還以為套中了
以為套中了⋯⋯
抱著會套中的心情丟的
有點不上不下的感覺
還不夠熟練呢
（偉大的休息時刻）
（＃找到最舒服的偷閒方式）
Mt.RAINIER