（翻譯字幕：紅棒製作） （酒友以上，戀人未滿）
（駿介察覺到他們倆的想法） 駿介，抱歉
我有喜歡的人了
直子喜歡的人是⋯⋯
（駿介察覺到他們倆的想法） （兒時玩伴的戀情結果會是⋯⋯）
（第四話）
（最後一杯！愛情和友情的最終章） 該點最後一杯了
妳明天是早上去紐約的班機吧
最後就點無酒精酒吧
你嗎
平常不都是喝到最後嗎
對啊
我早上可能有其他預定
不好意思
什麼預定？
送她去機場
你有話想對她說吧
駿介
等一下，你們在講什麼？
祕密
久等了
不好意思
為了明天而轉換心情
最後就用無酒精酒收尾
這樣也不錯
不管喝不喝酒，大家都是酒友
聰明喝酒
話說回來
妳要去幾年？
三個月
嗯！
三⋯⋯？
- 三年？⋯⋯ - ⋯⋯三？
- 個月⋯⋯ - 個月⋯⋯
不是幾年
簽⋯⋯簽證呢？
（酒友以上 戀人未滿） 沒有
（酒友以上 戀人未滿） 沒有？