（翻譯字幕：紅棒製作）
來，拜託你了
今天吃新之助最愛的咖哩喔
好香
久等了
- 嗯 - 好
那就
- 開動了 - 開動了
（另一種蠟筆小新） （茶壺家族哦，第七話）
好吃
媽媽，妳有加辣嗎？
和平常一樣的中辣啊，太辣嗎？
與其說會辣…該怎麼說
汗一直滴
冷氣沒在動
沒反應
新之助
能隨時冷靜判斷事情 才是真男人
為了防範這種時候
冷氣上都有個緊急運轉的按鈕
不愧是爸爸
男子漢的漢就是真男人的意思
咦？
- 不行啊 - 咦？
糟透了
新之助
安靜吃飯才算是個男人
新之助，蔬菜也要吃掉
不挑食才算是男人喔
工作呢？
沒有睡過頭吧？
交女友了嗎？
怎麼樣？怎麼樣？
怎麼樣啊，新之助
有比較能放鬆了吧？
我還是今天就回去吧，還有工作要做
多待一會兒也好啊
（白熊宅配）
不管颳風下雨
每天都能快速送達
把幸福送到你家
對了，電風扇
對耶，放哪去了？
不是在壁櫥裡嗎？
不，在二樓
喂！
大家要公平啦，公平
喂
動感超人的重播耶
咪咪子妳沒事吧？
動感超人
這集是跟灑水器怪人戰鬥吧
小葵也喜歡看嗎？
只是因為你常看，我才記得
你以前不都只看動感超人嗎？
好久沒看，還挺有趣的
我還是留下來住一晚好了
這裡是你家，想怎樣都行
好痛
不要開著冷氣睡著喔
有工作煩惱就打電話回家
記得介紹帥哥給我
對了，新之助
就算分開住，我們還是家人
野原家，加油
加油
聲音太大了啦
隨時都可以回來喔
記得幫我找體格好的帥哥
掰
- 慢走 - 再見
春日部站到了⋯⋯
野原家，加油
掰