WEBVTT

00:00:00.333 --> 00:00:02.125
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:03.958 --> 00:00:05.708
那個人真帥

00:00:09.417 --> 00:00:11.417
那有哪裡帥啊

00:00:12.208 --> 00:00:14.500
那點程度我也能辦得到

00:00:14.500 --> 00:00:16.292
不是

00:00:16.292 --> 00:00:18.292
我是說那後面

00:00:31.708 --> 00:00:33.417
真正帥氣的男人

00:00:33.417 --> 00:00:35.417
會搭乘搭載減少風阻裝置

00:00:35.417 --> 00:00:36.625
HD 現代的

00:00:36.625 --> 00:00:38.708
17 萬 4 千立方公尺

00:00:38.708 --> 00:00:42.292
超大型液化天然氣載運船

00:00:43.792 --> 00:00:45.625
到底是看見什麼了

00:00:45.625 --> 00:00:47.125
HD 現代

00:00:53.625 --> 00:00:54.958
是

00:00:56.792 --> 00:00:59.083
我想要停車

00:01:01.917 --> 00:01:03.875
開進來這裡面就可以啦

00:01:07.667 --> 00:01:10.042
我開的進不來這裡面啊

00:01:10.833 --> 00:01:12.583
什麼

00:01:17.750 --> 00:01:19.417
啊

00:01:20.167 --> 00:01:21.917
請你停進來一點

00:01:22.542 --> 00:01:24.167
真正帥氣的男人

00:01:24.167 --> 00:01:26.667
在搭載環景監控系統

00:01:26.667 --> 00:01:28.750
HD 現代的 30 萬噸

00:01:28.750 --> 00:01:31.042
超大型原油運輸船上

00:01:31.042 --> 00:01:32.958
享受野餐

00:01:34.750 --> 00:01:36.500
那是什麼啊

00:01:36.500 --> 00:01:37.667
是快閃店嗎

00:01:37.667 --> 00:01:39.042
HD 現代

00:01:47.417 --> 00:01:49.000
謝謝你

00:01:52.500 --> 00:01:54.792
這是我親自帶來的耶

00:01:55.292 --> 00:01:56.833
什麼

00:01:56.833 --> 00:01:58.833
從哪裡帶來的

00:02:12.833 --> 00:02:15.875
真正帥氣的男人

00:02:15.875 --> 00:02:18.458
用 HD 現代的環保雙燃料引擎

00:02:18.458 --> 00:02:20.917
超大型貨櫃運輸船

00:02:20.917 --> 00:02:23.750
進口 La Via Marina

00:02:23.750 --> 00:02:25.667
卡本內蘇維濃

00:02:26.833 --> 00:02:28.833
HD 現代

00:02:28.833 --> 00:02:30.542
你用什麼態度跟我說話啊

00:02:30.542 --> 00:02:32.250
這傢伙真的是

00:02:32.250 --> 00:02:34.333
每說一句就頂嘴一句

00:02:39.000 --> 00:02:40.750
這裡 這裡

00:02:40.750 --> 00:02:43.333
有人在這裡喔

00:02:43.333 --> 00:02:46.292
請你救救我吧

00:02:46.292 --> 00:02:49.125
真正帥氣的男人和 HD 現代的船

00:02:49.125 --> 00:02:50.750
你剛剛和我對到眼了

00:02:50.750 --> 00:02:52.250
我看到了喔

00:02:52.250 --> 00:02:54.542
透過以 AI 為基礎的自主航行解決方案

00:02:54.542 --> 00:02:55.917
專注向前 全速前進

00:02:55.917 --> 00:02:57.792
喂 你這臭小子

00:02:57.792 --> 00:02:59.333
HD 現代

00:03:02.625 --> 00:03:04.250
夜景真的很美吧

00:03:06.833 --> 00:03:08.292
啊

00:03:08.292 --> 00:03:09.875
很美啊

00:03:12.625 --> 00:03:14.250
那艘船

00:03:14.250 --> 00:03:15.875
是我建的

00:03:20.083 --> 00:03:21.417
別說謊了

00:03:21.417 --> 00:03:22.833
真正帥氣的男人

00:03:22.833 --> 00:03:24.250
不會說謊

00:03:24.250 --> 00:03:27.458
用親自建造
搭載世界首創高壓直噴技術的

00:03:27.458 --> 00:03:30.167
HiMSEN 氨雙燃料引擎

00:03:30.167 --> 00:03:33.000
HD 現代的 9 萬 3 千立方公尺

00:03:33.000 --> 00:03:35.167
超大型氨運輸船

00:03:35.167 --> 00:03:37.125
指引回家的方向

00:03:37.125 --> 00:03:38.875
但是我家在龍仁耶

00:03:38.875 --> 00:03:40.542
HD 現代

00:03:41.250 --> 00:03:43.208
拋下父親離開的

00:03:43.208 --> 00:03:45.667
子女的罪過

00:03:45.667 --> 00:03:47.417
請務必

00:03:47.417 --> 00:03:49.292
原諒我

00:03:59.625 --> 00:04:01.458
是龍王嗎

00:04:01.458 --> 00:04:02.583
我嗎

00:04:02.583 --> 00:04:03.542
我

00:04:03.542 --> 00:04:05.292
真正帥氣的男人

00:04:05.292 --> 00:04:07.167
用配備潛射彈道飛彈

00:04:07.167 --> 00:04:09.000
魚雷與導引飛彈

00:04:09.000 --> 00:04:11.792
有針對核心目標精準攻擊的能力

00:04:11.792 --> 00:04:13.958
還能夠執行隱密作戰

00:04:13.958 --> 00:04:16.500
HD 現代的 3000 噸潛水艇

00:04:16.500 --> 00:04:19.500
拯救孝女

00:04:19.500 --> 00:04:20.542
好帥喔

00:04:20.542 --> 00:04:22.125
HD 現代

00:04:26.125 --> 00:04:28.625
這該怎麼辦

00:04:31.542 --> 00:04:33.417
真正帥氣的男人

00:04:33.417 --> 00:04:35.500
不會因為船壞了就哭

00:04:36.500 --> 00:04:39.458
那要怎麼做

00:04:39.458 --> 00:04:41.958
要成為真正的帥氣男人啊

00:04:45.833 --> 00:04:47.333
準備好了嗎

00:04:47.333 --> 00:04:49.000
小小船長

00:05:09.000 --> 00:05:10.458
起重機再往上一點

00:05:10.458 --> 00:05:12.042
真正帥氣的人

00:05:12.042 --> 00:05:13.583
什麼都不需要

00:05:16.667 --> 00:05:18.000
在世界最大規模的

00:05:18.000 --> 00:05:20.208
HD 現代造船廠

00:05:20.208 --> 00:05:23.583
打造世界最頂尖的船

00:05:26.625 --> 00:05:27.958
帶領曾是造船業荒蕪之地的

00:05:27.958 --> 00:05:29.375
大韓民國

00:05:29.375 --> 00:05:31.875
成為世界第一造船強國的

00:05:31.875 --> 00:05:33.708
HD 現代的旅程

00:05:34.583 --> 00:05:36.292
這趟帥氣的旅程

00:05:36.292 --> 00:05:39.125
現在要朝著未來前進了

00:05:39.125 --> 00:05:40.583
我們在海上看見的

00:05:40.583 --> 00:05:43.292
無窮無盡可能性

00:05:43.292 --> 00:05:44.833
HD 現代

00:05:44.833 --> 00:05:46.458
和帥氣的人們

00:05:46.458 --> 00:05:48.583
朝著帥氣的未來

00:05:48.583 --> 00:05:50.375
一同邁進

00:05:50.375 --> 00:05:53.375
邁向更廣大的未來

00:05:54.875 --> 00:05:57.000
HD 現代