WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.440
翻譯字幕：紅棒製作

00:00:00.000 --> 00:00:03.450
（雷朋，1937 年自始至誠）

00:00:05.460 --> 00:00:07.610
（自始至誠
今日的自己，來自於與那部戲劇的相遇）

00:00:07.640 --> 00:00:09.410
（木村拓哉）

00:00:10.370 --> 00:00:11.600
（對木村而言所謂的「自始至誠」
今日的自己，來自於與那部戲劇的相遇）

00:00:11.620 --> 00:00:14.830
真的理解了劇本

00:00:14.860 --> 00:00:17.750
理解了自己的角色、感受對方的角色

00:00:18.800 --> 00:00:23.050
不論是在戲劇的拍攝現場
或是電影的拍攝現場

00:00:25.110 --> 00:00:27.570
如果自己的角色發揮是 100%

00:00:27.590 --> 00:00:30.550
那對方的角色就要感受到 120%

00:00:32.630 --> 00:00:35.850
我自己雖然也沒有表現到滿分過

00:00:37.110 --> 00:00:40.610
但每次的拍攝好像都有所成長

00:00:40.640 --> 00:00:44.190
就是那個機會、那個機緣……

00:00:46.300 --> 00:00:52.420
我覺得每次都有幸能在拍攝現場感受到

00:00:54.630 --> 00:00:56.330
（關於淡色鏡片墨鏡的想法）

00:00:56.350 --> 00:00:57.830
就我個人而言

00:00:57.860 --> 00:01:04.530
我喜歡就算戴上墨鏡，也看得到對方的表情

00:01:06.070 --> 00:01:07.420
所以我覺得配戴很方便

00:01:09.830 --> 00:01:10.890
（關於雷朋眼鏡的想法）

00:01:10.920 --> 00:01:17.520
墨鏡上面……就是這個部分有雷朋的字樣

00:01:19.260 --> 00:01:21.310
製成眼鏡的時候

00:01:22.820 --> 00:01:24.220
也有放上這個字樣

00:01:25.800 --> 00:01:30.930
眼鏡鏡片上有雷朋字樣

00:01:32.600 --> 00:01:36.240
希望大家能以此為榮

00:01:38.370 --> 00:01:41.190
這個是我非常喜歡的部分

00:01:41.660 --> 00:01:47.300
希望大家配戴時在心情上也能愉悅起來

00:01:48.690 --> 00:01:51.640
（雷朋，1937 年自始至誠）