<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>愛情廣告 - 廣告裁判</title>
	<atom:link href="https://referee.ad/video_tag/K9b6Bx7bEv/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://referee.ad</link>
	<description>Binge-worthy Ads ｜廣告，也值得追</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 05:41:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://referee.ad/wp-content/uploads/referee-icon-f7e7ce-512-150x150.png</url>
	<title>愛情廣告 - 廣告裁判</title>
	<link>https://referee.ad</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>戀愛真心話翻譯機 #014：愚人節篇</title>
		<link>https://referee.ad/video/MvbmN8pdYA/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Oct 2026 16:21:01 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://referee.ad/?post_type=video&#038;p=27704</guid>

					<description><![CDATA[<p>「戀愛真心話翻譯機」（コイリンガル）是 CITIZEN 女性腕錶 wicca 的短篇影片系列，由品牌形象代言人</p>
<div class="more-link-wrap mt-3"><a href="https://referee.ad/video/MvbmN8pdYA/" class="more-link">Continue reading</a></div>
<p>The post <a href="https://referee.ad/video/MvbmN8pdYA/">戀愛真心話翻譯機 #014：愚人節篇</a> first appeared on <a href="https://referee.ad">廣告裁判</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph">「戀愛真心話翻譯機」（コイリンガル）是 CITIZEN 女性腕錶 wicca 的短篇影片系列，由品牌形象代言人有村架純主演。系列在 2016 年 2 月一次公開 12 支，聚焦現代女孩面對喜歡的人時，明明在意卻忍不住說反話、說謊的瞬間。</p>

<p class="wp-block-paragraph"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 全系列一次看 <a href="https://referee.ad/video_collection/KQe1GAmbJY/">wicca：戀愛真心話翻譯機</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">這支「愚人節特別篇」只有 26 秒。有村架純坐在燈光暖黃的咖啡店裡捧著杯子，嘴上說「我哪有喜歡他啊」「我才不喜歡他咧」，括號裡的字幕卻同步寫出心裡的話：他雖然嘴賤又粗魯，其實很溫柔；不知道他喜歡哪種女生；最喜歡了。說出口的話與內心的聲音用兩種字幕條分開呈現，是整個系列的基本形式。</p>

<p class="wp-block-paragraph">結尾轉成白底粉紅字「恋が、嘘をつかせた。」（戀愛讓人說謊），接著是 wicca 標誌與品牌標語「ときめくとき。ウィッカ」。</p>

<p class="wp-block-paragraph">參考來源：<br><a href="https://navicon.jp/news/35374/">ナビコン・ニュース：wicca「恋するホンネ翻訳コイリンガル」全 12 支</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">原始標題：コイリンガル/#014エイプリルフールver 【有村架純さん主演】wiccaオリジナルムービー</p><p>The post <a href="https://referee.ad/video/MvbmN8pdYA/">戀愛真心話翻譯機 #014：愚人節篇</a> first appeared on <a href="https://referee.ad">廣告裁判</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
