本片未附中文字幕。

煙火照亮夜空，球場上仍有人獨自練球。Nike 這支廣告把籃球、足球、網球與重量訓練等運動畫面交錯剪接，反覆呈現用力時的表情、汗水與倒地的身影。從夜間球場到室內體育館，鏡頭把訓練中的吃力與疲憊放到眼前，再接上正式比賽的攻防。

印有「KOBE」的護齒與片尾標誌，串起全片的運動主題。結尾在煙火下以「曼巴之年」（Year of the Mamba）重新詮釋「蛇年」（Year of the Snake），接著打出「祝你有個艱難的一年」（Have a Hard Year）。這句帶著挑戰意味的祝福，呼應前面那些咬牙練習、全力出手的畫面。

參考來源：YouTube 影片頁。原始標題：Have a Hard Year | Kobe | Nike