日本航空 J 的藝術 Vol.1:精準
這是日本航空(JAL)「The Art of J」系列的第一集,主題是「Precision」(精準)。片頭打出「Japan Airlines presents」,接著是一張空曠的木製壽司台,一位壽司師傅在台後專注工作。
影片幾乎沒有台詞,只拍師傅的手:切下鮪魚、量取醋飯、指尖輕壓定型,再把壽司一貫貫擺上台面,鏡頭貼近到能看清手指的每個動作。最後一句旁白說「精準就在我們的文化之中」,畫面換成起降的客機與「5-Time World’s Most Punctual Airline」字樣,把壽司師傅的分毫不差連到航班的準時。
片尾標語「Others fly, we soar.」中文字幕譯成「餘皆燕雀,吾為鴻鵠」。依日文維基百科,這個系列的廣告配樂由 Ovall 的 Shingo Suzuki 製作。此處收錄的是 30 秒版本。
參考來源:日文維基百科:Shingo Suzuki
原始標題:”The Art of J” Vol 1. Precision :30 ver
