哥本哈根的蒂沃利樂園(Tivoli)在 1843 年 8 月開幕,2018 年迎來 175 週年。樂園的官方頻道 Tivoli TV 在 2018 年 4 月發布這支週年廣告,說明欄寫著「Tivoli 175 歲了,但我們才剛開始」,邀請各年齡層的遊客一起來慶祝。

廣告開頭打出「Tivoli 175 歲」,緊接著補一句「但年齡只是個參考數字」,之後整支片的主角都是白髮長輩:兩位奶奶坐上高空遊樂設施在城市上方尖叫大笑,有人吃著棉花糖、在遊戲機台前騎機車、開碰碰車,戴著誇張的大眼鏡玩遊戲,坐旋轉鞦韆、雲霄飛車,用射擊攤的槍瞄準,抱走大隻的泰迪熊,還在餐廳看著火焰料理。

片尾在煙火下打出丹麥文「Man er ikke ældre, end man føler sig」,字幕譯為「你的歲數由你自己決定」,再接上週年標誌與「永遠都會是嶄新體驗」。用一群長者把樂園玩遍,同時回應樂園 175 歲的年紀:年紀大不代表玩不動。

參考來源:
Tivoli TV:Tivoli 慶祝 175 週年
Wikipedia:Tivoli Gardens

原始標題:Tivoli 175 år