這是日本國家旅遊局（JNTO）歐洲辦事處在 2016 年 11 月推出的觀光宣傳片，與德國影像創作者 Vincent Urban 及日本創意公司 ENJIN 合作，用 3 分鐘把日本的傳統與現代剪在一起。全片沒有旁白與對白，只在開場打出「JAPAN Where tradition meets the future」，片尾以「Japan. Endless Discovery.」作結。

影片用快速剪接交錯古今：從東京鐵塔、阿美橫町的人潮、音樂遊戲機台與演唱會人潮，跳到京都巷弄裡的藝妓、茶道、武道與手工織物；從山林古道上身穿傳統參拜服的旅人、瀑布前的朱紅佛塔與雲海山景，跳到高樓夜景、澀谷十字路口與清水寺。中谷堂師傅搗麻糬、瀞峽的木筏急流與成排招財貓這些畫面節奏輕快，也讓熟悉的景點之外多了不少當地生活細節。

SoraNews24 報導，這支片放在 JNTO 的互動網站上，觀眾可以點選影片下方的按鈕，查看畫面中地點與活動的介紹，網站提供英文、德文、法文、義大利文與西班牙文，方便歐洲旅客規劃行程。

參考來源：SoraNews24：New interactive video takes you through traditional and modern Japan in three minutes、LIONS The Work：JAPAN – WHERE TRADITION MEETS THE FUTURE。原始標題：JAPAN – Where tradition meets the future