黑白畫面裡,一張張年輕的臉孔直視鏡頭,旁白低聲說:一切將會很難、很痛,但放棄從來不是選項。鏡頭在國宅大樓、空蕩的球場、昏暗的走廊與更衣室之間切換,踢球、跳水、單槓的年輕人輪番出現。每段獨白都以一個問句結尾,誰會奮戰到最後、誰會證明他們錯了、誰會是冠軍,再由不同的人回答「我會」。

A-Z 是瑞典球星伊布拉希莫維奇(Zlatan Ibrahimović)自創的運動服飾品牌。根據《衛報》2016 年 6 月 7 日的專訪,A-Z 主打平價、低調的基本款運動服,伊布說這些衣服「屬於每一個人,不論出身」,就像他自己從馬爾默移民社區 Rosengård 長大的經歷;品牌在專訪刊出當天透過 Facebook 直播與 A-Z.com 正式發表,這支影片也在同一天上傳到品牌頻道。

官方說明寫道,每個人心中都有一個 Zlatan,一個要你永不放棄的聲音。片尾的「只有一個東西能帶你從 A 走到 Z:你自己」把品牌名稱寫進文案,再接上標語「It’s not about the gear」:裝備只是配角,能走多遠由自己決定。

參考來源:YouTube:A-Z – The Inner Voice(A-Z Sportswear 官方頻道)、The Guardian:Zlatan Ibrahimovic: ‘Mourinho is cool – the older coaches get, the cooler they get’。原始標題:A-Z – The Inner Voice