雀巢復活節巧克力:長大的 Alice,回家就變回小時候
這支廣告由雀巢巴西(Nestlé Brasil)在 2018 年 2 月發布,官方說明只寫了一句「認識 Alice 的故事」。主角 Alice 一出場就比房間還大,在浴室裡得彎著身子梳洗;接下來搭公車、端著飲料穿過辦公室、擠進電梯、在時裝工作室和夜店之間奔忙,畫面不斷用空間比例提醒她和周遭的落差。
轉折出現在她搭上列車回家。老家門口有人捧著大顆的雀巢復活節彩蛋巧克力迎接她,一家人圍坐拆開寫著「Feliz Páscoa」的巧克力禮盒,Alice 咬下巧克力時閉上眼睛,神情放鬆下來。片中打出的兩句葡萄牙文標語「A vida faz a gente crescer」「A Páscoa faz a gente voltar」,就是官方說明欄的文案:生活讓人長大,復活節讓人回來。
這裡的「回來」同時落在兩處:一是回到家人身邊,二是 Alice 不再被尺寸困住。中文字幕把後半句譯成「變回來」,正好接上片中忽大忽小的視覺設定。片尾接上牛奶倒進巧克力、印著雀巢字樣的巧克力片,最後打出標語「Pare o mundo que eu quero」與雀巢標誌,官方說明欄也附上 #PareOMundoQueEuQueroNestle。
參考來源:Nestlé Brasil 官方 YouTube 影片說明。原始標題:Páscoa Chocolates Nestlé | Alice
