丼兵衛:星野源夢話喊出「潤潤」「香香」,丼狐狸吹海螺追問
日清丼兵衛由星野源與吉岡里帆主演的系列廣告之一,這支「寝言 篇」推的是丼兵衛天ぷらそば。星野源在暖桌旁等泡麵時睡著,夢話裡喊出「潤潤」「香香」兩個名字;頂著狐狸耳朵的丼狐狸(吉岡里帆)聽到後立刻追問這是誰,還舉起一只繫著紅繩的大海螺。他醒來後指著杯面上的「こだわりのつるみと香り」,說的是蕎麥麵的滑潤感與香氣,丼狐狸這才鬆口氣,他則笑她脫線。結尾他又躺回地上睡著,毛衣從棕色變成紅色。
依丼兵衛官方網站的 CM 介紹,這支廣告要傳達的是丼兵衛蕎麥麵的「つるみ」(滑潤感)與「香り」(香氣);劇情把「愛麵愛到夢裡也在想」做成喊出兩個陌生名字的誤會,日文夢話是「るみ」「かおり」,中文字幕譯成「潤潤」「香香」。官方花絮提到,海螺聲是吉岡里帆在現場實際吹出的,原本安排了一小時的練習,她只學了 15 分鐘就吹得出聲;星野源這次睡覺的戲很多,服裝中途換過一次,官方也留下一句「哪裡是現實、哪裡是夢」。
維基百科把這個系列形容為愛情喜劇風格的故事廣告:吉岡里帆演丼狐狸,星野源演愛吃丼兵衛的青年,兩人同住後,丼狐狸會因為他吃別家杯麵而吃醋。這支片延續同一套設定,把吃醋的對象換成夢話裡的兩個名字,最後揭曉原來是在說麵。
參考來源:日清のどん兵衛 官方網站 CM 頁「寝言 篇」(Wayback Machine 2021 年 9 月存檔)、維基百科:日清のどん兵衛。原始標題:日清のどん兵衛CM「寝言 篇」30秒 / 星野源・吉岡里帆
