這是 7-Eleven 泰國官方頻道在 2019 年 1 月、泰國教師節前上傳的教師節短片,泰文片名意思是「如明燈照路的老師」,片尾打出 7-Eleven 標誌與「เชิดชูพระคุณครู」(向老師致敬)。片頭註明改編自真實故事,官方說明欄寫到主角是一位雙眼看不見的老師「ครูไอซ์」,字幕譯為艾老師:即使看不見,他仍是帶孩子看見好未來的那道光。

艾老師以第一名從英語教學系畢業,到學校報到後,新生家長會上的家長一看到他就竊竊私語,擔心孩子被分到他的班上,董事會也決議讓他改做行政工作。他在會議上開口爭取,說自己雖然看不見,也想為孩子的前途盡一份心力。之後他接下二年五班,三個翹課的女生說,除非老師不帶拐杖跟著她們走,否則不來上課。他放下拐杖摸索前進,在校門外跌倒,學生衝上前扶起他,也開始回到教室。

課堂上,艾老師教學生拼不出單字時閉上眼睛專心想。學生聽說期中考成績太差,老師可能就不能繼續教書,全班在群組裡互相號召,學長姐也來幫忙複習,最後全班平均成績過關。學生在集會上為他唱起歌詞寫著「失明的不過是眼睛,但是心仍感受得到美好」的歌,謝師典禮上再獻上點字卡和花。片尾字幕交代,等了兩年多之後,艾老師正式成為外語科老師,二年五班每個人的英語成績也都進步;片中並感謝 Satri Si Suriyothai 學校全體師生,這所位在曼谷沙吞區的公立女校創立於 1922 年。

參考來源:7ElevenThailand YouTube:ครูผู้เป็นดวงประทีปส่องทาง、維基百科泰文版「โรงเรียนสตรีศรีสุริโยทัย」條目。原始標題:ครูผู้เป็นดวงประทีปส่องทาง