一路滾到肯德基:與其假摔騙自由球,不如來份套餐
這是肯德基南非(KFC South Africa)在 2018 年世界盃開踢前推出的 60 秒廣告。開場像一場足球轉播,主播說著球員被防守後倒地,接著補一句「看來他在等待一張紅牌」。這名穿紅色球衣的球員抱著腳在草地上翻滾,擔架人員追在後面,他卻一路滾出了球場。
他滾過場邊、穿過城市街道與商店門口,經過一片沙地、翻上一座拱橋,行人號誌亮著紅燈也照樣滾,最後滾進肯德基門市,在櫃檯前起身點餐,攝影機也一路跟到店門口。畫面接著打出「MAKE A MEAL OF IT」與限時販售的 Streetwise 2 套餐,售價 29.90 南非蘭特。
英文俚語「make a meal of it」指把小事搞得小題大作,廣告用它同時說足球場上誇張的假摔,以及真正值得「大做文章」的一份炸雞套餐,標題也寫著:與其為了自由球小題大作,不如用 Streetwise 2 好好吃一頓。The Drum 報導指出,影片在世界盃期間被網友拿來對照巴西球星內馬爾(Neymar)在場上誇張倒地的表現而廣為流傳。
參考來源:The Drum:KFC South Africa pokes fun at Neymar’s infamous diving with epic roll to get chicken。原始標題:Why make a meal of it for a free kick when you can make a meal of it with a Streetwise 2 for R29.90!
