吃拉麵時才能腦內對話的兩人(前篇):我們到底是什麼關係?
東洋水產袋裝拉麵品牌「マルちゃんZUBAAAN!」推出的前後篇動畫短片,這是前篇。依官方特設網站介紹,サキ和ケン是大學拉麵同好會的成員,兩人發現只要一起吃 ZUBAAAN!,就能在腦內直接對話。サキ由竹達彩奈配音,ケン由中村悠一配音;監督是大久保義之,動畫製作為ドライブ。
舞台是同好會的社辦。其他社員出門吃拉麵,ケン說今天要吃自己帶來的背脂濃厚醤油口味,サキ也跟著留下。兩人切蔥、備叉燒、看著計時器煮麵,一起開動後,腦內對話就開始了:「聽得見嗎?」「聽得見。」サキ趁機追問ケン昨天是不是跟別的女生去吃拉麵,又問「那我們倆是什麼關係?」ケン卻用一句「話說,又濃郁又好吃」把話題帶開。
片尾兩人面對面,一句「我們兩個之間……」又被一句「沒事」收回,畫面打出「つづく」。廣告標語「言葉を超えるZUBAAAN!とくる美味しさ。」說的是超越言語的美味,結尾的「こい、濃くてうまい。」則讓「こい」同時讀作「戀」與「濃」,中文字幕譯成「濃戀,濃郁又美味」。
ZUBAAAN!是東洋水產在 2022 年 4 月推出的袋裝拉麵品牌,概念是在家也能輕鬆吃到店家品質的拉麵,名稱來自吃下第一口時在腦中與心裡「ZUBAAAN!」響起的衝擊感;這支動畫把這種「直接打進腦裡」的感覺,寫成了只在吃麵時才聽得見的心聲。
後篇:
參考來源:東洋水產:マルちゃんZUBAAAN!「ラーメンを食べている時だけなぜか脳内で会話ができる2人」特設網站(Internet Archive 2024 年 2 月存檔)、東洋水產新聞稿:「マルちゃんZUBAAAN! 豚骨魚介中華そば」新発売のお知らせ、マルちゃんZUBAAAN!官方網站(Internet Archive 2024 年 5 月存檔)。原始標題:マルちゃんZUBAAAN!(ズバーン)「ラーメンを食べている時だけなぜか脳内で会話ができる2人(前編)」篇
