朝日生啤酒:賀年卡篇
朝日生啤酒(アサヒ生ビール)在 2021 年 9 月以罐裝重新上市,並找來新垣結衣演出她第一支啤酒廣告,系列廣告都以「おつかれ生です」向觀眾打招呼。這支「年賀状」(賀年卡)篇從片尾「2022 年也放慢步調吧」的問候可知是迎接 2022 年的新年影片。
全片是一個固定鏡頭:新垣結衣坐在居酒屋吧台前,從頭到尾舉著一杯生啤對鏡頭說話。她從「說到新年,就想到賀年卡」談起,講收到自己沒寄卡的人寄來的賀年卡時又開心又緊張,而且這種卡常常過完年才送到,讓人忍不住想「現在才送到?那我現在回信,他什麼時候才會收到啊?」這種日本人過年熟悉的小煩惱。
接著她說新年會想起很多人,向觀眾說「今年也請多多指教」,最後以「『生』苦了!」收尾。日文「おつかれさまです」(辛苦了)裡的「さま」被換成啤酒的「生」,中文字幕以「『生』苦了」保留這個諧音。
參考來源:朝日啤酒新聞稿:新垣結衣首次演出啤酒廣告『アサヒ生ビール』新 TVCM(2021 年 9 月 8 日)。原始標題:アサヒ生ビール 「年賀状」篇 36秒 新垣結衣
