大分縣別府市以人可入浴的溫泉湧出量世界第一自豪。市府提出新的都市願景「遊べる温泉都市構想」(可以玩的溫泉都市構想),第一步就是這支「湯~園地」計畫公約影片:把溫泉和遊樂園合在一起,並承諾只要影片在 YouTube 的觀看次數達到一百萬次,就真的在別府市內執行湯~園地計畫。依別府市官方頻道的說明,影片先在市內舉辦的活動「ONSEN アカデミア」發表,同一天上網公開,並稱這是世界第一支和觀看次數連動的公約影片。

影片用褪色的懷舊色調,拍出圍著毛巾的男女老少在遊樂園裡泡湯:旋轉木馬的座位變成浴池,雲霄飛車和遊樂設施的車廂盛滿熱水,水上設施冒著蒸氣,入夜後摩天輪車廂裡也有人泡著溫泉看夜景。中段,別府市長長野恭紘穿著西裝坐在兩位泡湯客中間,親口宣布一百萬次觀看的承諾,手上拿著「湯~園地」的牌子。

日文的「湯~園地」把「遊園地」的「遊」換成同音的「湯」,中文字幕譯成「SPA『游』樂園」來保留這個雙關。維基百科別府市條目把作曲家清川進也列為湯~園地計畫的總製作人。

參考來源:別府市公式チャンネル:湯~園地計画 公約動画(影片說明)、Wikipedia:長野恭紘、Wikipedia:別府市。原始標題:100万再生で本当にやります!別府市・湯~園地計画! “1 Million Views Make it a Reality!” Beppu City Spamusement Park Project!