一位年輕得志的商人坐在高樓辦公室裡，一口回絕投資布魯克林：「那裡適合毒品交易，不是房地產。」接下來每過一個年代，他就再錯過一次機會。有人建議他做網路訂購，他要對方轉告傑佛瑞．貝佐斯（Jeff Bezos）他們不會加入；有人看好東柏林，他說那些建築物空著都是有原因的。

每做一次錯誤判斷，他的辦公室就變得更小、更舊，從景觀辦公室一路搬到隔間座位，最後坐進地下室的一張桌子。白髮蒼蒼的他看著手機上關於魯爾區的消息，仍然回一句「一派胡言」，接著卻從椅子上摔倒在地。片尾打出「Große Chancen muss man erkennen」，意思是大好機會要在為時已晚之前看出來，並以 #WennDannHier 收尾。

這是德國魯爾區區域聯合會（Regionalverband Ruhr）的地區行銷影片，屬於 2017 年起推動的「Stadt der Städte」（城市中的城市）形象活動。官方說明，2020 年的新階段以「The right place. The right time.」為主軸，引用一份比較德國七大都會區的研究，認為魯爾區現在的處境近似 2000 年代初期的柏林，想藉這支幽默短片提醒投資人、企業主、創業者與專業人才別再錯過下一個大機會。

參考來源：Metropole Ruhr：Verpass es nicht noch einmal（網頁封存）、Metropole Ruhr：The Idea Behind “The Right Place. The Right Time.”（網頁封存）。原始標題：Metropole Ruhr – Verpass es nicht noch mal! (Langversion)