瑞士製錶品牌歐米茄（OMEGA）在 2021 年 7 月、東京奧運開幕前發表的品牌短片。官方說明把它形容為一場分割畫面的慶典，讓奧運競技精神和主辦國的文化傳統融在一起，同時呈現分秒必爭的精準與流傳已久的日本習俗。歐米茄自 1932 年起擔任奧運官方計時，這支片就是以東京 2020 官方計時的身分拍攝。

整支片沒有對白，只靠左右並排或上下拼接的畫面對照：五重塔的輪廓接上跳水台，富士山下的茶園接上泳池水道，枯山水的耙紋接上起跑線，稻田的秧苗對上田徑跑道，梳著傳統髮飾、畫著白妝的半張臉與運動員的半張臉拼成同一張臉。鳥居、竹林、和傘、茶道與錦鯉，分別和體操、高爾夫、跳遠與游泳的畫面接在一起，構圖與運動方向都對齊，讓兩個世界看起來像同一個動作的兩面。

鏡頭也穿插歐米茄的錶款特寫，錶盤、機芯與錶圈同樣切進分割畫面，和竹林並列。片尾以「自 1932 年起，記錄奧運夢」收在歐米茄與奧運五環並列的標誌上，把品牌的計時角色和這屆在日本舉行的奧運連在一起。

參考來源：OMEGA：Timekeeping and Tradition: OMEGA meets Japan（YouTube）、Wikipedia：Omega SA。原始標題：Timekeeping and tradition: OMEGA meets Japan