看不見胸部,看得見人心
這是泰國內衣品牌 Sabina 在 2014 年 10 月發表的短片,以「Women’s Story」為名,講女性的故事與感受。泰文標題「ไม่เห็น อก แต่เห็นใจ」直譯是「看不見胸部,卻看見了心」;泰文的「เห็นใจ」也有體諒、同情的意思。
轉學生星辰(小名星)第一天自我介紹,就被男同學當眾問是不是只有一邊胸部。之後她在教室、走廊和學生餐廳不斷被取笑,有人叫她「單胸美女」,有人要她多吃點飯「另一邊才長得出來」,她終於忍不住出手打人。輪到上台報告時,她把餐廳那件事當成一個女生的故事說出來,才坦白自己已經 20 歲,因為類似的事一再發生,休學又轉學了好幾次;她曾經得過乳癌、動過手術,只希望大家把她當成一般人看待。
後來她在空教室的課桌上發現一個紫色禮物盒,是同學們送的義乳胸墊,畫面也交代同學上網搜尋乳癌、找到 Sabina 縫製義乳活動的過程。Sabina 官網的計畫頁邀請大眾一起縫製義乳,送給因乳癌動過手術的患者,需要的人也能登記索取;片尾列出網站、客服專線與專櫃三種索取管道。品牌在影片說明裡寫道,不要急著用眼睛看到的下判斷,也別只把它當成玩笑,因為話語可能讓聽的人受傷。
參考來源:Marketing Oops!〈ไม่เห็น “อก” แต่เห็นใจ〉、Sabina 縫製義乳計畫官方頁面、Sabina Channel YouTube 影片說明。原始標題:ไม่เห็น “อก” แต่เห็นใจ Sabina Women’s Story
