WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.486
翻譯字幕：紅棒製作
（維特羅斯超市獻上，完美的禮物）

00:00:06.367 --> 00:00:07.367
拜託，菲爾

00:00:07.440 --> 00:00:09.646
是時候該走出來了
雪莉也會希望你這麼做的

00:00:10.120 --> 00:00:13.797
雪莉說我唯一能夠走出陰影
再交往的人就是綺拉奈特莉，所以⋯⋯

00:00:14.530 --> 00:00:15.530
綺拉奈特莉？

00:00:15.704 --> 00:00:16.303
對

00:00:16.464 --> 00:00:18.023
好吧，那祝你好運，兄弟

00:00:26.177 --> 00:00:28.056
- 一塊薩塞克斯魅力起司，謝謝
- 一塊薩塞克斯魅力起司，謝謝

00:00:34.903 --> 00:00:35.903
嗯

00:00:37.097 --> 00:00:38.097
我是綺拉

00:00:38.136 --> 00:00:39.136
我是綺拉

00:00:39.150 --> 00:00:41.376
我是說，我是菲爾，菲爾

00:00:41.810 --> 00:00:42.810
嗯哼

00:00:44.857 --> 00:00:45.857
謝謝

00:00:48.750 --> 00:00:50.003
很高興認識你，菲爾菲爾

00:00:50.657 --> 00:00:51.657
好的

00:00:59.803 --> 00:01:00.930
綺拉奈特莉

00:01:01.637 --> 00:01:02.637
呃

00:01:02.877 --> 00:01:04.863
我知道這聽起來可能很荒謬，因為⋯⋯

00:01:05.280 --> 00:01:07.276
我只是菲爾，而妳明顯就是⋯⋯

00:01:07.550 --> 00:01:09.103
呃，但現在是聖誕節

00:01:09.423 --> 00:01:10.925
所以我在想，妳會不會考慮⋯⋯

00:01:10.926 --> 00:01:11.796
我願意

00:01:11.830 --> 00:01:12.830
噢

00:01:13.383 --> 00:01:14.383
星期二？

00:01:15.043 --> 00:01:16.043
星期二，好

00:01:39.263 --> 00:01:40.263
全部都是我

00:01:59.370 --> 00:02:01.010
（愛你的，馬克）

00:02:02.023 --> 00:02:03.023
那明天見囉？

00:02:05.010 --> 00:02:05.616
菲爾？

00:02:05.670 --> 00:02:06.670
嗯，也許吧

00:02:11.790 --> 00:02:14.049
你不能因為有競爭對手就放棄啊，兄弟

00:02:14.357 --> 00:02:17.508
我能送她什麼是馬克沒送過的東西？

00:02:23.235 --> 00:02:24.361
你為什麼不幫她煮點東西呢？

00:02:24.548 --> 00:02:26.570
我不能隨便為我愛的人下廚，媽

00:02:26.760 --> 00:02:29.470
為某人做飯就是愛啊，親愛的

00:02:31.130 --> 00:02:33.303
她奶奶的火雞派

00:02:54.190 --> 00:02:55.190
嗨

00:02:55.223 --> 00:02:56.223
嗨

00:02:56.257 --> 00:02:59.035
我為妳做了個特別的東西，是想告訴妳

00:02:59.948 --> 00:03:01.601
（我愛你）

00:03:04.041 --> 00:03:05.755
（我愛你）
綺綺，親愛的，是外送來了嗎？

00:03:07.421 --> 00:03:08.447
（我愛你）

00:03:10.001 --> 00:03:11.001
怪怪的

00:03:13.148 --> 00:03:14.148
抱歉，我⋯⋯

00:03:16.148 --> 00:03:17.148
抱歉

00:03:20.035 --> 00:03:21.461
- 我到底為什麼會以為她會⋯⋯
- 菲爾

00:03:22.168 --> 00:03:23.168
菲爾

00:03:23.415 --> 00:03:24.415
菲爾

00:03:24.595 --> 00:03:25.595
那個是馬克

00:03:25.968 --> 00:03:26.968
我家裡那個

00:03:27.988 --> 00:03:28.988
他是我哥哥

00:03:31.410 --> 00:03:34.150
噢，好吧，我做了很多小東西

00:03:34.183 --> 00:03:36.996
嗯，有蔓越莓醬、一些抱子甘藍⋯⋯

00:03:41.746 --> 00:03:42.959
我也愛你

00:03:50.279 --> 00:03:51.861
（從此以後，他們吃得幸福快樂）

00:03:51.885 --> 00:03:53.200
（從此以後，他們吃得幸福快樂）
噢，小心派，綺拉

00:03:55.027 --> 00:03:58.040
（維特羅斯超市，食物愛好者的家）

